 |
|||
|
PROGRAMME
|
|||
|
Le signe indique une traduction simultanée / the sign indicates simultaneous translation
frçs : français / French, eng : anglais /English, ell : grec / Greek |
|||
|
MARDI, 18 OCTOBRE 2022 / TUESDAY, 18 OCTOBER 2022
|
|||
|
Amphithéâtre B108, Bâtiment Anastasios G. Leventis, sous-sol / Auditorium B108, University House Anastasios G. Leventis, basement
|
|||
|
17h00-18h00 Inscriptions / Registration
|
|||
 18h00 Allocutions d’ouverture / Welcoming speeches – Tasos Christofides, Recteur de l’ Université de Chypre / Rector of the University of Cyprus – Martin Hinterberger, Doyen de la Faculté de Lettres / Dean of the School of Letters – Fryni Doa, Cheffe du Département d’études françaises et européennes / Chair of the Department of French and European Studies – Michelle Auzanneau & Marilena Karyolemou, Membres du Comité d’organisation / Members of the Organising Committee |
|||
|
18h30 Conférence inaugurale / Opening conference
Ibtissem Chachou, Université de Mostaganem, Algérie Ce que la sociolinguistique urbaine doit aux Voix de la ville de Louis-Jean Calvet |
|||
|
Modératrice : Marilena Karyolémou
|
|||
|
19h45 Les moments Louis-Jean / The moments Louis-Jean
|
|||
 20h30 Réception de bienvenue / Welcome reception |
|||
|
MERCREDI, 19 OCTOBRE 2022 / WEDNESDAY , 19 OCTOBER 2022
|
|||
|
8h30-9h00 Inscriptions / Registration
|
|||
|
Amphithéâtre B108 (Bâtiment A. G. Leventis, sous-sol) / Auditorium B108 (University House A. G. Leventis, basement)
 |
|||
|
9h00-10h00 Plénière 1/ Keynote 1 : Josiane Boutet, Université Paris Sorbonne / A brief history of the urban survey. Marcel Cohen and the survey in Algiers (1908-1909) |
|||
|
Modératrice/ Chairperson : Michelle Auzanneau
|
|||
|
10h00-10h30 Pause-café / Coffee break
|
|||
|
Séance 1a : Amphithéâtre LCR 012 – Bibliothèque Universitaire
|
Séance 1b : 1a : Amphithéâtre LCR 014 – Bibliothèque Universitaire
 |
||
|
Modératrice : Raghda Haida
|
Modératrice : Marianna Katsoyannou
|
||
|
10h30-11h00
|
Fanny Heniqui Université de Strasbourg Le paysage linguistique de Strasbourg |
10h30-11h00
|
Rika Rombopoulou & Eleni Sella
Université nationale et capodistrienne d’Athènes Οι γλώσσες της Κωνσταντινούπολης: γλωσσική πολιτική και εκπαίδευση [Les langues de Constantinople: Politique linguistique et éducation] |
|
11h00-11h30
|
Amélie Leconte
Aix-Marseille Université De la politique linguistique à la « politologie linguistique » de Louis-Jean Calvet (2002) : héritage et appropriation d’un changement de paradigme. |
11h00-11h30
|
Maria Lymperi & Argyris Archakis
Université de Patras Οι αναπαραστάσεις του/της ‘ανεκτού/ής Άλλου/ης’ ως πολιτική διαχείρισης της ‘ετερότητας’: από την υποστήριξη στην αποκήρυξη [Les représentations de l’ ‘autre toléré.e’ comme une politique de gestion de ‘l’altérité’ : du soutien au dénigrement] |
|
11h30-12h00
|
Kseniya Djordjevic Léonard
Université de Paul-Valéry Montpellier 3 Junior-Fils René Université d’État d’Haïti Paysages graphiques urbains dans les Antilles : pratiques, fonctions et représentations des locuteurs |
11h30-12h00
|
Stéphanie Brunot
Université de Paris-Cité, France Migrations circulatoires et pratiques langagières : le cas d’une population afro-descendante d’Amérique Centrale : les garifuna honduriens |
|
Séance 2a : Amphithéâtre LCR 012 – Bibliothèque Universitaire / Session 2a : Auditorium LCR 014 – University Library
|
Séance 2b : Amphithéâtre LCR 014 – Bibliothèque Universitaire / Session 2b : Auditorium B108 – University House A. G. Leventis
|
||
|
Modératrice / Chairperson : Raghda Haidar
|
Modératrice / Chairperson : Fabienne Baider
|
||
|
12h00-12h30
|
Jean Léo Léonard
Université Paul-Valéry Montpellier 3 Des « Villes invisibles » aux « Communautés invisibles » dans la praxis des ateliers thématiques en langues amérindiennes : modélisation des niches écologiques urbaines et des circulations migratoires autochtones au Mexique |
12h00-12h30
|
Maria Tsigou
Université Ionienne Facteurs d’abandon d’une langue au XXIe siècle : le cas de l’arvanitika en Grèce |
|
12h30-13h00
|
Geremiss Martinez Palomino
Université de Paris-Cité La langue et la culture quechua dans le processus d’urbanisation des zones andines au Pérou |
12h30-13h00
|
Maria Philippou-Ouaras
Université d’Oran 2 La langue kabyle dans l’Oranie: entre glissement et réappropriation |
|
13h00-13h30
|
Popi Theophanous
Ministère de l’éducation, de la jeunesse et des sports / Ministry of Education, Sports and Youth, Cyprus, Language policy and economic activity: Εmerging multilingual practices in companies related to services |
||
 13h30-15h00 / Lunch break (UniRestaurant) |
|||
|
Séance 3a : Amphithéâtre LCR 012 – Bibliothèque Universitaire / Session 3a : Auditorium LCR 014 – University Library
|
Séance 3b : Amphithéâtre LCR 014 – Bibliothèque Universitaire / Session 3b : Auditorium B108 – University House A. G. Leventis
 |
||
|
15h00-15h30
|
Eda Derhemi
University of Illinois Urbana-Champaign A Fourth World linguistic situation – cities vs villages with endangered languages |
15h00-15h30
|
Priscille Ahtoy
Université de Tours, La pratique du français à l’île Maurice : processus d’une volonté d’urbanisation ou phénomène lié aux mobilités par le biais de l’accueil d’expatriés et de touristes ? |
|
15h30-16h00
|
Ronald P. Schaefer
University of Southern Illinois Edwardsville Francis Egbokhare University of Ibadan Rural to urban displacement: Loss of linguistic variation and African History |
15h30-16h00
|
Carola Mick & Blas Hervias Ivàn
Université de Paris-Cité La ville comme opportunité : littératies urbaines d’un collectif d’écrivain.e.s migrant.e.s à Paris |
|
16h00-16h30
|
Raghda Haidar
Université libanaise Parler urbain post révolte à Beyrouth : slogans et re-définition identitaire |
16h00-16h30
|
Constadina Charalambous
European University Cyprus Lavanya Sankaran King’s College London Legacies of conflict, cosmopolitan spaces & diasporic discourses: comparisons between the Sri Lankan Tamil and Greek-Cypriot diasporas |
|
16h30-17h00
|
Sall Adjaratou Oumar
Université Cheikh Anta Diop Lieu, espace et temps dans la communauté des pécheurs de Guet-Ndar |
16h30-17h00
|
Lynda Zaghba
Université de M’sila Les odonymes de l’ancienne ville de Boussaâda : une autre forme de transmission de l’Histoire locale |
 17h00-17h30 Pause-café/ Coffee break |
|||
Amphithéâtre B108 (Bâtiment A. G. Leventis, sous-sol) / Auditorium B108 (University House A. G. Leventis, basement)  17h30-18h30 Plénière 2 : Maiga Amidou, Professeur, Université de Kabala, Bamako, Mali École et langues nationales en Afrique : pour un nouveau paradigme face aux réalités sociales |
|||
|
17h30-18h30 Plénière 2 / Keynote 2: Amidou Maiga, Université de Kabala, Bamako, Mali
École et Langues Nationales en Afrique : pour un nouveau paradigme face aux réalités sociales / School and national languages in Africa: Towards a new paradigm in the face of social realities |
|||
|
Modératrice / Chairperson : Amélie Leconte
|
|||
|
20h30 Dîner de conférence offert par la Représentation de la Commission européenne à Chypre / Conference dinner offered by the Representation of the European Commission in Cyprus
|
|||
|
JEUDI 20 OCTOBRE 2022 / THURSDAY, 20 OCTOBER 2022
|
|||
|
8h30-9h00 Inscriptions / Registration
|
|||
|
Amphithéâtre B108 (Bâtiment A. G. Leventis, sous-sol) / Auditorium B108 (University House A. G. Leventis, basement) |
|||
|
9h00-10h00 Conférence plénière 3 / Keynote 3 : Jean-Marie Jacono, Aix-Marseille Université
La chanson, reflet des identités linguistiques de la ville ? / The song, a reflection of the linguistic identities of the city? |
|||
|
Modératrice / Chairperson : Marianna Katsoyannou
|
|||
|
10h00-10h30 Pause-café / Coffee break |
|||
|
Séance 4a : Amphithéâtre LCR 014 – Bibliothèque Universitaire / Session 4a : Auditorium LCR 014 – University Library
|
Séance 4b : Amphithéâtre B108 – Bâtiment A. G. Leventis / Session 4b : Auditorium B108 – University House A. G. Leventis
|
||
|
Modératrice / Chairperson : Eleni Sella
|
Modératrice / Chairperson : Amélie Leconte
|
||
|
10h30-11h00
|
Carla Bagna & Martina Bellinzona
Università per Stranieri di Siena Immune cities: discourses on Covid-19 in the Italian linguistic landscape |
10h30-11h00
|
Paulette Ayoub
Université libanaise et Université de Balamand Engouement croissant pour l’anglais chez les étudiants libanais : motifs et corollaires |
|
11h00-11h30
|
11h00-11h30
|
Marilena Karyolemou
Université de Chypre Écologie des langues minoritaires : variété d’arabe de Chypre et arménien de l’ouest |
|
|
11h30-12h00
|
Polina Papoui
Università per Stranieri di Siena The presence of the Italian Language in the urban LL of the Cypriot cities and in the educational context as a tool to enhance language awareness |
11h30-12h00
|
Michelle Auzanneau & Adama Ba
Université de Paris-Cité Qu’est-ce qu’être citadin aujourd’hui à Kidira ? Ordre social juvénile et reconfigurations sociolinguistiques au sein d’une jeune ville |
|
Séance 5a : Amphithéâtre LCR 014 – Bibliothèque / Session 5a : Auditorium LCR 014 – University Library
|
Séance 5b : Amphithéâtre B108 – Bâtiment A. G. Leventis / Session 5a : Auditorium B108 – University House A. G. Leventis
 |
||
|
Modératrice / Chairperson : Popi Theophanous
|
|||
|
12h00-12h30
|
Constantina Fotiou
University of Cyprus The urban and rural space in Cyprus: Perceptions of linguistic practices |
||
|
12h30-13h00
|
Natalia Pavlou & Constantina Fotiou
University of Cyprus Graffiti and multilingualism: The linguistic landscape of urban Cyprus |
||
|
13h00-13h30
|
Stavroula Tsiplakou
Cyprus Open University Space, variation, translanguaging on the walls of a divided city |
||
|
13h30-15h00 Déjeuner (RestoU) / Lunch break (UniRestaurant) |
|||
|
Séance 6 – Séance plénière Amphithéâtre B108 (Bâtiment A. G. Leventis, sous-sol) / Session 6 – Plenary session Auditorium B108 (University House A. G. Leventis, basement)
|
|||
|
15h00-15h30
|
Philippe Blanchet
Université Rennes 2 La sociolinguistique urbaine entre Louis-Jean Calvet et Thierry Bulot. Regard d’un compagnon de route |
||
|
15h30-16h00
|
Romain Colonna
Università di Corsica Relire Louis-Jean Calvet pour mieux comprendre la minoration linguistique, dans la ville et ailleurs |
||
|
16h00-16h30
|
Sandra Tomc, Marine Totozani et Valeria Villa-Perez
Université Jean Monnet Saint Etienne Après la mondialisation la démondialisation ? Entretien avec Louis-Jean Calvet sur l’avenir des langues |
||
|
16h30-17h00 Pause-café / Coffee break |
|||
|
Séance de clôture / Closing session
Amphithéâtre B108 (Bâtiment A. G. Leventis, sous-sol) / Auditorium B108 (University House A. G. Leventis, basement)
17h00-18h15 Conférence de clôture / Closing conference
Louis-Jean Calvet, Aix-Marseille Université, France Regard sur l’évolution de la sociolinguistique, divisions cellulaires et dissonances cognitives A look at the evolution of sociolinguistics, cell divisions and cognitive dissonances Modératrice / Chairperson : Marielle Rispail 18h15-18h45 Parole à la salle / Floor to the audience 18h45-19h00 Synthèse / Concluding remarks Répondantes / Respondents : Marielle Rispail & Carola Mick |
|||
|
19h00 Clôture de la conférence / End of conference
|
|||
|
Cocktail à l’Ambassade de France / Cocktail at the Embassy of France
|
|||
|
VENDREDI, 21 OCTOBRE 2022 / FRIDAY, 21 OCTOBER
|
|||
|
9h00-17h00 Excursion guidée
|
|||
|
Comité d’organisation :
Marilena Karyolemou, Marianna Katsoyannou
Département d’études byzantines et néohelléniques / Université de Chypre Fabienne Baider
Département d’études françaises et européennes / Université de Chypre Michelle Auzanneau
Université Paris-Cité, Ceped Ablaye Deme
Université Paris-Cité Marielle Rispail
Laboratoire Études du contemporain en littérature, langues, arts / Université Jean Monnet Saint Etienne Raghda Haidar
Faculté de tourisme / Université libanaise / Centre de Recherche CRDP |
|||
